-
1 fond de la fouille
сущ.стр. дно котлована, подошва котлованаФранцузско-русский универсальный словарь > fond de la fouille
-
2 fond de fouille
mbottom grade, bottom of excavation, floor of excavation, subgrade of pit, trench bottomDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > fond de fouille
-
3 prise de terre à fond de fouille, f
фундаментный заземляющий электрод
Проводящая часть, как правило, в виде замкнутого контура, погруженная в грунт под фундаментом здания или, предпочтительно, замоноличенная в бетон фундамента здания
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
foundation earth electrode
conductive part buried in the soil under a building foundation or, preferably, embedded in concrete of a building foundation, generally in form of a closed loop
[IEV number 826-13-08]FR
prise de terre à fond de fouille, f
partie conductrice incorporée dans le sol sous les fondations d'un bâtiment ou, de préférence, dans le béton des fondations d'un bâtiment, généralement en forme de boucle
[IEV number 826-13-08]Тематики
EN
DE
- Fundamenterder, m
FR
- prise de terre à fond de fouille, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prise de terre à fond de fouille, f
-
4 Nous avons fouillé le jardin de fond en comble, sans rien trouver.
Nous avons fouillé le jardin de fond en comble, sans rien trouver.Rozryli jsme celou zahradu, ale nic jsme nenalezli.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons fouillé le jardin de fond en comble, sans rien trouver.
-
5 niveau de fond de fouille
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > niveau de fond de fouille
-
6 réglage de fond de fouille
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > réglage de fond de fouille
-
7 soulèvement du fond de fouille
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > soulèvement du fond de fouille
-
8 дно котлована
nconstruct. fond de la fouille -
9 подошва котлована
nconstruct. fond de la fouille -
10 bottom grade
fond de fouille m, niveau bas m, niveau de fond de fouille mDictionary of Engineering, architecture and construction > bottom grade
-
11 bottom of excavation
Dictionary of Engineering, architecture and construction > bottom of excavation
-
12 floor of excavation
Dictionary of Engineering, architecture and construction > floor of excavation
-
13 subgrade of pit
Dictionary of Engineering, architecture and construction > subgrade of pit
-
14 trench bottom
Dictionary of Engineering, architecture and construction > trench bottom
-
15 фундаментный заземляющий электрод
- prise de terre à fond de fouille, f
фундаментный заземляющий электрод
Проводящая часть, как правило, в виде замкнутого контура, погруженная в грунт под фундаментом здания или, предпочтительно, замоноличенная в бетон фундамента здания
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
foundation earth electrode
conductive part buried in the soil under a building foundation or, preferably, embedded in concrete of a building foundation, generally in form of a closed loop
[IEV number 826-13-08]FR
prise de terre à fond de fouille, f
partie conductrice incorporée dans le sol sous les fondations d'un bâtiment ou, de préférence, dans le béton des fondations d'un bâtiment, généralement en forme de boucle
[IEV number 826-13-08]Тематики
EN
DE
- Fundamenterder, m
FR
- prise de terre à fond de fouille, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фундаментный заземляющий электрод
-
16 perscrutor
perscrūtor, āri, ātus sum [st2]1 [-] rechercher avec attention, visiter soigneusement, fouiller. [st2]2 [-] scruter, sonder, étudier à fond, approfondir. - part. passé à l'abl. absolu: Amm. 17, 4, 6; C.-Just. 7, 65, 1. - perscrutatus es tuo arbitratu, neque tui me quicquam invenisti penes, Plaut.: tu m'as fouillé à ton gré et tu n'as rien trouvé sur moi qui t'appartienne. - perscrūto, āre, āvi, ātum: c. perscrutor. - actif hunc perscrutavi, hic nihil habet, Plaut.: je l'ai fouillé; il n'a rien.* * *perscrūtor, āri, ātus sum [st2]1 [-] rechercher avec attention, visiter soigneusement, fouiller. [st2]2 [-] scruter, sonder, étudier à fond, approfondir. - part. passé à l'abl. absolu: Amm. 17, 4, 6; C.-Just. 7, 65, 1. - perscrutatus es tuo arbitratu, neque tui me quicquam invenisti penes, Plaut.: tu m'as fouillé à ton gré et tu n'as rien trouvé sur moi qui t'appartienne. - perscrūto, āre, āvi, ātum: c. perscrutor. - actif hunc perscrutavi, hic nihil habet, Plaut.: je l'ai fouillé; il n'a rien.* * *Perscrutor, pen. prod. perscrutaris, perscrutari. Plautus. Fouller par tout diligemment et cercher, Fureter.\Literas Legis perscrutari. Cic. Esplucher chasque lettre d'une loy. -
17 search
search [sɜ:tʃ]∎ we've searched the whole house for the keys nous avons cherché dans toute la maison pour retrouver les clés;∎ she searched her bag for a comb elle fouilla dans son sac à la recherche d'un peigne∎ the flat was searched for drugs on a fouillé l'appartement pour trouver de la drogue;∎ the spectators were searched before they were let in les spectateurs ont été fouillés à l'entrée;∎ they searched the undergrowth for the murder weapon on a fouillé le sous-bois ou on a passé le sous-bois au peigne fin pour retrouver l'arme du crime;∎ customs searched our luggage/our car les douaniers ont fouillé nos bagages/notre voiture;∎ familiar search me! je n'en ai pas la moindre idée□ !(c) (examine, consult → records) chercher dans; (→ memory) chercher dans, fouiller; (→ conscience) sonder; Computing (→ file, directory) rechercher dans;∎ I searched her face for some sign of emotion j'ai cherché sur son visage des signes d'émotion;∎ Computing to search and replace sth rechercher et remplacer qchchercher;∎ to search for sth chercher qch, rechercher qch;∎ to search after the truth rechercher la vérité;∎ Computing to search for a file rechercher un fichier;∎ searching (on computer screen) recherche3 noun∎ in the search for or in my search for ancestors, I had to travel to Canada au cours des recherches ou de mes recherches pour retrouver mes ancêtres, j'ai dû me rendre au Canada;∎ the search for the missing climbers has been resumed les recherches ont repris pour retrouver les alpinistes disparus;∎ helicopters made a search for survivors des hélicoptères ont fait ou effectué des recherches pour retrouver des survivants;∎ to make a search through one's pockets/the drawers fouiller (dans) ses poches/les tiroirs;∎ search and rescue operation opération f de recherche et secours∎ the police made a thorough search of the premises la police a fouillé les locaux de fond en comble;∎ customs carried out a search of the van les douaniers ont procédé à la fouille de la camionnette;∎ the search unearthed a stockpile of arms la fouille a permis de mettre à jour une cache d'armes∎ to do a search faire une recherche;∎ to do a search for sth rechercher qch;∎ search and replace recherche et remplacement mà la recherche de;∎ in search of the truth à la recherche de la vérité;∎ I went in search of a restaurant je suis parti à la recherche d'un restaurant►► Computing search engine moteur m de recherche;search party équipe f de secours;search warrant mandat m de perquisition(look for) rechercher; (find) trouver, dénicher -
18 фундаментный заземляющий электрод
- Fundamenterder, m
фундаментный заземляющий электрод
Проводящая часть, как правило, в виде замкнутого контура, погруженная в грунт под фундаментом здания или, предпочтительно, замоноличенная в бетон фундамента здания
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
foundation earth electrode
conductive part buried in the soil under a building foundation or, preferably, embedded in concrete of a building foundation, generally in form of a closed loop
[IEV number 826-13-08]FR
prise de terre à fond de fouille, f
partie conductrice incorporée dans le sol sous les fondations d'un bâtiment ou, de préférence, dans le béton des fondations d'un bâtiment, généralement en forme de boucle
[IEV number 826-13-08]Тематики
EN
DE
- Fundamenterder, m
FR
- prise de terre à fond de fouille, f
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фундаментный заземляющий электрод
-
19 Fundamenterder, m
фундаментный заземляющий электрод
Проводящая часть, как правило, в виде замкнутого контура, погруженная в грунт под фундаментом здания или, предпочтительно, замоноличенная в бетон фундамента здания
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
foundation earth electrode
conductive part buried in the soil under a building foundation or, preferably, embedded in concrete of a building foundation, generally in form of a closed loop
[IEV number 826-13-08]FR
prise de terre à fond de fouille, f
partie conductrice incorporée dans le sol sous les fondations d'un bâtiment ou, de préférence, dans le béton des fondations d'un bâtiment, généralement en forme de boucle
[IEV number 826-13-08]Тематики
EN
DE
- Fundamenterder, m
FR
- prise de terre à fond de fouille, f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fundamenterder, m
-
20 фундаментный заземляющий электрод
фундаментный заземляющий электрод
Проводящая часть, как правило, в виде замкнутого контура, погруженная в грунт под фундаментом здания или, предпочтительно, замоноличенная в бетон фундамента здания
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
foundation earth electrode
conductive part buried in the soil under a building foundation or, preferably, embedded in concrete of a building foundation, generally in form of a closed loop
[IEV number 826-13-08]FR
prise de terre à fond de fouille, f
partie conductrice incorporée dans le sol sous les fondations d'un bâtiment ou, de préférence, dans le béton des fondations d'un bâtiment, généralement en forme de boucle
[IEV number 826-13-08]Тематики
EN
DE
- Fundamenterder, m
FR
- prise de terre à fond de fouille, f
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фундаментный заземляющий электрод
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fouille — [ fuj ] n. f. • 1578 faire fouille « fouiller »; de fouiller 1 ♦ (1678) Action de fouiller la terre. ♢ (1704) Excavation pratiquée dans la terre pour mettre à découvert ce qui y est enfoui; spécialt(surtout au plur.) Ensemble des opérations et… … Encyclopédie Universelle
fouillé — fouille [ fuj ] n. f. • 1578 faire fouille « fouiller »; de fouiller 1 ♦ (1678) Action de fouiller la terre. ♢ (1704) Excavation pratiquée dans la terre pour mettre à découvert ce qui y est enfoui; spécialt(surtout au plur.) Ensemble des… … Encyclopédie Universelle
Fouille de flots de données — Exploration de données Articles principaux Exploration de données Fouille de données spatiales Fouille du web Fouille de flots de données Fouille de textes … Wikipédia en Français
fouiller — [ fuje ] v. <conjug. : 1> • fooiller 1283; lat. pop. °fodiculare, de fodicare « percer », de fodere → fouir I ♦ V. tr. 1 ♦ Creuser (un sol, un emplacement) pour mettre à découvert ce qui peut y être enfoui. Fouiller un terrain riche en… … Encyclopédie Universelle
Semelle — Pour l’article homophone, voir Semel. Ne pas confondre avec Semelle de chaussure … Wikipédia en Français
coulotte — ● coulotte nom féminin (de couler) Canal en planches dont les maçons font usage pour amener le mortier au fond d une fouille … Encyclopédie Universelle
ARCHÉOLOGIE - L’archéologie sous-marine — L’archéologie sous marine est une branche de l’archéologie générale: les buts et les principes des fouilles sous marines ne sont pas différents de ceux des fouilles terrestres. Mais les conditions de travail en milieu subaquatique amènent à… … Encyclopédie Universelle
Préhistoire de Malte — Les connaissances concernant la Préhistoire de Malte sont assez développées car l’archipel maltais a livré d abondants vestiges de la présence humaine durant l époque préhistorique et notamment parmi les plus anciennes constructions monumentales… … Wikipédia en Français
Synagogue de Doura-Europos — 34° 44′ 51″ N 40° 43′ 38″ E / 34.7474, 40.7272 … Wikipédia en Français
Synagogue de Doura Europos — 34° 44′ 51″ N 40° 43′ 38″ E / 34.7474, 40.7272 … Wikipédia en Français
Synagogue de Dura-Europos — Synagogue de Doura Europos 34° 44′ 51″ N 40° 43′ 38″ E / 34.7474, 40.7272 … Wikipédia en Français